まず第一に、古代の翡翠に関する本をもっと注意深く読む必要があります。 これらの学術著作には豊富な知識が含まれています。 たとえば、呉大正の清朝後期の古代翡翠に関するテキスト研究、楊伯達の現代中国美術全集：翡翠、張広文の翡翠の歴史物語、李英豪の古代翡翠の識別などです。
次に、直接の接触が非常に重要です。 本物の古代翡翠は古く、重く、柔らかく、滑らかで、自然で、きちんとしていて、しっとりしています。 Xinyuにはそのような感情はありません。 古代の模造翡翠は宋の時代に登場しました。 当時、鶏の血琴を虹色の草で作った人もいました。 清朝以降、偽物が作られることが多くなりました。 「犬の翡翠」「羊の翡翠」「風の翡翠」など、これまでにない作品もあり、人々の注目を集めました。
翡翠の品質は一般的に質感、硬度、透明度、比重、色の5つの観点から判断されます。 翡翠の質感とは、翡翠の細かさと光沢を指します。 翡翠と石の違いの 1 つは、翡翠は繊細で、暖かく、しっかりしていて、半透明で、脂肪のように光沢があることです。 石は粗くて乾燥しており、光沢がなく、ほとんどが不透明です。 硬度は、外力 (プレス、彫刻、研削など) に耐える翡翠の能力を指します。 硬度が高いほど加工が難しくなり、翡翠の品質が高くなります。 翡翠の硬度指数は、内部の結晶構造を機器で測定することによって求めることができますが、実際には引っかき硬度法が一般的に使用されています。 中国で一般的な翡翠の硬度は 4 ～ 6 度で、銅よりも高く、ガラスよりは低いです。 つまり、翡翠ではガラスに痕跡を刻むことができないのかもしれません。
人々は宝石、翡翠、色石を硬度によって区別することがよくあります。 一般に、ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルドなどの宝石のモース硬度は 7 以上ですが、オーパー宝石のモース硬度は 5.5 です。 高硬度翡翠のモース硬度は6-7.5の間で、ホータン翡翠、南陽翡翠、ジェダイト翡翠などがあります。 低硬度翡翠の硬度は、ターコイズやXiuyuなど、4-6の間にあります（一部の蛇紋岩翡翠は硬度が2.5程度と低いものもあります）。 4以下の鉱物は一般に翡翠ではなく色石と呼ばれます。
引っかき硬度に加えて、圧縮硬度、押し込み硬度、または外部衝撃に耐える能力を指す絶対硬度と呼ばれる硬度基準もあります。 翡翠業界では靭性とも呼ばれます。 自然界では、圧縮硬度が最も高いのは黒金港で、10 度のマークがあり、次にホータン翡翠の圧縮硬度が 9 度、ジェダイト、ルビー、サファイアが 8 度、ダイヤモンド、水晶、アクアマリンが 7-7 です。 5度など。別の言い方をすると、ホータン翡翠の圧縮硬度は1000、ジェダイトの圧縮硬度は500、秀玉の圧縮硬度は250、メノウの圧縮硬度はわずか5です。ホータン翡翠はその結晶分布が織り込まれているため、このような高い靭性を持っています。毛布のようなもので、分子間の力は非常に大きいです。
実際には、翡翠職人は通常、バラストの口を観察して翡翠を観察します。 通常、小さな破片を切断し、小さなハンマーで破壊し、破壊を観察します。 靭性が強いのに比べてガラス質です。 丈夫な翡翠は壊れにくく、たとえ割れたとしても割れ目が不均一です。 ガラス質の翡翠の割れ目は、貝殻の形に似た「ブライトバラスト」と呼ばれる部分を通して明るく輝いています。 靭性とガラス質の間の翡翠は一般に「粗玉」または「肉玉」と呼ばれ、その滓口は粒状、平行束、針状などです。この観察により、翡翠に劈開性があるかどうかも観察できます。 劈開や亀裂がある場合、翡翠を叩くと劈開や亀裂の方向に沿って割れます。
したがって、靱性に優れた翡翠であるホータン翡翠は加工時に非常に強い可塑性を持っていることが分かります。 ホータン翡翠はモース硬度と同等以上の硬度を持つ宝石の中でも、彫刻の際に割れることがなく、その質感は緻密で温かみがあり、艶やかです。 もちろん、靭性と硬度は翡翠の不純物にも影響され、靭性と硬度を測定することで不純物も知ることができます。これは翡翠の用途を決定する比較的大きな要素です。 たとえば、翡翠や道具の製造に関する雑誌の要件はそれほど厳しくありませんが、ジュエリーアクセサリーの製造では、翡翠は純粋で均一であることが求められます。
翡翠の硬度は翡翠を識別するための重要な基準の1つであり、宝石翡翠の光沢も宝石翡翠の真偽とグレードを識別するための基本的な基準です。
一般に、宝石や翡翠の輝きは、単純に「明るい」「燃える」「点滅する」「弱い光」に分類できます。 明るい光は最も強い光の明るさであり、人々は目を細めなければなりません。 例えば、研磨されたダイヤモンドの全反射面は、このような光の明るさを持っています。 燃焼光の輝度も非常に高いです。 まぶしいですね。 研磨後、硬度の高い宝石は一般に燃えるような輝きを持ちます。 フラッシュとは一般的なガラスの明るさを指し、強いフラッシュと弱いフラッシュに分けられます。 一般に硬度の高い翡翠はバリが強く、硬度が低い翡翠はバリが弱いため、硬度が高い翡翠はバリが弱いのが特徴です。 研磨後の硬度の低い石の表面は、弱い光のような明るさを持ちます。
輝きに加えて、光沢も宝石の識別特徴の 1 つです。 また、半金属光沢、屈折率 2.6-3 の間、針鉄鉱などの 4 つのカテゴリに分類することもできます。 ダイヤモンドの光沢、屈折率 1.9-2.6 の間、ダイヤモンドなど。 ガラスの光沢屈折率は 1.3-1.9、たとえばヒスイなどです。 油は動物の脂肪のように光沢があり、最も有名なのは和天楡中の羊の脂肪を含む白玉です。 それぞれの特定の宝石には特定の屈折率があります。 硬度、密度、屈折率、明るさなどの条件を代替材料と一致させることは困難です。 したがって、これらの基準を識別することで、宝石の同一性と暫定的な価値を確認することができます。
現在、翡翠の粉末を人工的に高圧で合成した偽翡翠が出回っています。 色や硬さがホータン翡翠と似ているため、鑑別には特に注意が必要です。 本物の古代翡翠には、土の秦、石灰の秦、水銀の秦、死体の血の秦、辰砂の秦、銅の秦、表面の酸化層などが含まれます。偽の秦の斑点の一部は揚げられ、一部は焼かれ、一部は化学溶液でエッチングされています。 。 色、光沢、厚さなど、本物と偽物の違いを明確にすることが重要です。翡翠器の表面の彫刻線や断面は、V字型、半円型、U字型など異なります。 U 字型は現代の機械加工の重要な特徴です。 彫り筋の切れ込みや表面が明るく、色や塗装などが均一なものは本物です。 ラインノッチの両側に亀裂があるのは現代の「機械工」の特徴です。
